天使遗书

翻译本
W 10,000
AUTHOR 陳克華
TRANSLATOR 洪君植
PUBLISHER 韩国新世纪出版社
PUBLISH DATE 10/2019
ISBN 979-11-88440-12-2
语言 韩文
韩文书名 천사의 유서
英文书名 ANGEL'S LEGACY
我在生命转弯的地方
 
 
我在十字路口停下来,等你
希望你会跟上来,询问
我再小声告诉你
这里是我生命转弯的地方
 
很久了,我仅有的梦境迟缓地
自黄昏的橱窗里浮现--
你正飞快地奔跑,我跟在后面
捡拾你一路遗落的珠宝与首饰
把它们一一抛入相互撕扯的浪里……
 
而且月亮偌大地自海面升起了
一朵云饱蓄着月光沉降,和平地洒下银色的雨水
你手指着,喘息:曾经一个小孩在那里走失了……
是啊!我想:是你叹息的潮水
掩去了他身后的足迹……
 
于是我们沉默着互道再见
彷佛你是遥远的一道霓虹亮丽,在西门
闹区复杂喧嚣的巷弄里,沉默着
我坚持,只是沉默不告诉你
曾经,我在生命转弯的地方等你
诗人  陈克华
 
 
男,1961年生于台湾省花莲市。祖籍山东汶上。毕业于台北医学大学医学系,美国哈佛医学院博士后研究。日本东京医科齿科大学眼科交换学者。现任台北市荣民总医院眼科部眼角膜科主任。
创作范围包括新诗,歌词,专栏,散文,视觉及舞台。现代诗作品及歌词曾获多项全国性大奖,出版五十余册文学创作,作品并被翻译为德,英,日文等多国语言。并出版日文诗集:「无明之泪」,德文诗集「此刻没有婴儿诞生」。有声出版「凝视」(2006)及「日出」(2017)。(巨礼,诗歌吟唱)。歌词创作有一百多首,从苏芮,蔡琴,齐豫,到张韶涵及赵薇。近年创作范围扩及绘画,数字输出,摄影,书法及多媒材。